【Back issues】外国人向け生活情報紙「Hand in Hand in たま」(information for daily life in Tama City)（バックナンバー）

Hand in Hand in たま　の　バックナンバー（1ねんぶん）です。

新（あたら）しい　データは　下（した）の　リンクから　見（み）れます

• 新（あたら）しい　データ

令和7（2026）年度「Hand in Hand in たま」PDFデータ

やさしい日本語

• 3月号 （PDF 399.7 KB）
• 2月号 （PDF 547.7 KB）
• 1月号 （PDF 884.7 KB）
• 12月号 （PDF 955.7 KB）
• 11月号 （PDF 1.0 MB）
• 10月号 （PDF 893.6 KB）
• 9月号 （PDF 859.7 KB）
• 8月号 （PDF 883.6 KB）
• 7月号 （PDF 924.9 KB）
• 6月号 （PDF 904.9 KB）
• 5月号 （PDF 883.8 KB）
• 4月号 （PDF 1.9 MB）

英語（English）

• Mar.2026 issue （PDF 324.6 KB）
• Feb.2026issue （PDF 478.1 KB）
• Jan.2026 issue （PDF 456.6 KB）
• Dec.2025issue （PDF 337.7 KB）
• Nov.2025 issue （PDF 524.1 KB）
• Oct.2025 issue （PDF 458.8 KB）
• Sep.2025issue （PDF 544.8 KB）
• Aug.2025 issue （PDF 164.0 KB）
• Jul.2025 issue （PDF 620.1 KB）
• Jun.2025 issue （PDF 744.9 KB）
• May.2025 issue （PDF 262.8 KB）
• Apr. 2025 issue （PDF 661.4 KB）

中国語（中文）

• 3月号 （PDF 906.0 KB）
• 2月号 （PDF 534.4 KB）
• 1月号 （PDF 561.9 KB）
• 12月号 （PDF 3.5 MB）
• 11月号 （PDF 462.6 KB）
• 10月号 （PDF 542.1 KB）
• 9月号 （PDF 718.8 KB）
• 8月号 （PDF 457.9 KB）
• 7月号 （PDF 1.1 MB）
• 6月号 （PDF 698.6 KB）
• 5月号 （PDF 545.0 KB）
• 4月号 （PDF 681.0 KB）

ハングル（한글）

• 3월호 （PDF 1002.3 KB）
• 2월호 （PDF 691.9 KB）
• 1월호 （PDF 459.9 KB）
• 12월호 （PDF 652.4 KB）
• 11월호 （PDF 328.2 KB）
• 10월호 （PDF 352.2 KB）
• 9월호 （PDF 787.9 KB）
• 8월호 （PDF 432.4 KB）
• 7월호 （PDF 413.7 KB）
• 6월호 （PDF 832.7 KB）
• 5월호 （PDF 321.1 KB）
• 4월호 （PDF 644.3 KB）

日本語

• 3月号 （PDF 850.3 KB）
• 2月号 （PDF 487.4 KB）
• 1月号 （PDF 710.8 KB）
• 12月号 （PDF 774.6 KB）
• 11月号 （PDF 451.7 KB）
• 10月号 （PDF 528.1 KB）
• 9月号 （PDF 861.8 KB）
• 8月号 （PDF 455.1 KB）
• 7月号 （PDF 576.2 KB）
• 6月号 （PDF 918.8 KB）
• 5月号 （PDF 563.3 KB）
• 4月号 （PDF 774.2 KB）